Перевод: с осетинского на все языки

со всех языков на осетинский

фæрсаг лæг

  • 1 фæрсаг

    2) сторонний, косвенный

    фæрсаг æвдесæнтæ − косвенные улики

    4) не основной, второстепенный
    5) чужой, посторонний

    фæрсаг адæймаг − посторонний человек

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > фæрсаг

  • 2 нæрсаг

    хорошо расширяющийся, разбухающий

    Иронско-русский словарь > нæрсаг

  • 3 тæрсаг

    трусливый, пугливый

    Иронско-русский словарь > тæрсаг

  • 4 исфæрсаг кæнун

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > исфæрсаг кæнун

  • 5 нæрсагæ

    хорошо расширяющийся, разбухающий

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > нæрсагæ

  • 6 тæрсагæ

    трусливый, пугливый

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > тæрсагæ

  • 7 фæрсаг кæнун

    вторить, подпевать, повторять

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > фæрсаг кæнун

  • 8 фæрсаг лæг

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > фæрсаг лæг

  • 9 фæрсаг нихас

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > фæрсаг нихас

  • 10 тӕрсаг

    მშიშარა, ლაჩარი, მხდალი, მფრთხალი

    Ирон-гуырдзиаг дзырдуат > тӕрсаг

  • 11 Второстепенные члены предложения

    Распространители структуры простого предложения. Могут подчиняться главным членам, образуя состав подлежащего и состав сказуемого, или другим второстепенным членам предложения.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Хъуыдыйады фæрссаг уæнгтæ
    Сæйраг уæнгтæй фæстæмæ ма цы уæнгтæ вæййы хъуыдыйады, уыдон. Фæрссаг уæнгтæ вæййынц сæйраты, зæгъинаджы, кæнæ æндæр фæрссаг уæнгты дæлбар дзырдтæ.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Гъудиади фæрсаг иуæнгтæ
    Сæйраг иуæнгтæй фæстæмæ ма ци иуæнгтæ фæууй гъудиади, етæ. Фæрсаг иуæнгтæ фæуунцæ сæйрати, зæгъуйнаги кенæ æндæр фæрсаг иуæнгти дæлбарæ дзурдтæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Второстепенные члены предложения

  • 12 Дополнение

    Второстепенный член предложения со значением объекта действия или признака, выраженный обычно косвенным падежом имени.

    Прямое дополнение. Косвенное дополнение.

    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Æххæстгæнæн
    Хъуыдыйады фæрссаг уæнг архайæг объект кæнæ миниуæджы нысаниуæгимæ. Арæхдæр вæййы номы фæрссаг хауæны хуызы.

    Комкоммæ æххæстгæнæн. Фæрссаг æххæстгæнæн.

    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Æнхæстгæнæн
    Гъудиади фæрсаг иуонг архайæг объект кенæ минеуæги нисанеуæги хæццæ. Арæхдæр фæууй номи фæрсаг хауæни хузи.

    Комкоммæ æнхæстгæнæн. Фæрсаг æнхæстгæнæн.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Дополнение

  • 13 Обособленные второстепенные члены предложения

    Второстепенные члены предложения, уточняющие или поясняющие член предложения, к которому они относятся, выделяемые интонационно. Обособленные члены осложняют простое предложение. На письме они отделяются знаками препинания – запятой или тире.

    Обособленные дополнения, обособленные обстоятельства.

    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Иртæстгонд фæрссаг уæнгтæ
    Хъуыдыйады уæнгтæй искæцыйы хъуыды цы фæрссаг уæнгтæ фæбæлвырддæр кæнынц æмæ иннæ уæнгтæй интонацийæ кæй фæиртасæм, уыдон. Иртæстгонд уæнгтæ хуымæтæг хъуыдыйад кæнынц вазыгджындæр. Фысгæйæ иртæстгонд цæуынц æрхæцæн нысæнттæй – къæдзыг кæнæ тирейæ.

    Иртæстгонд æххæстгæнæнтæ, иртæстгонд фадатон дзырдтæ.

    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Æртæстгонд фæрсаг иуæнгтæ
    Гъудиади иуæнгтæй ескæций гъуди ци фæрсаг иуæнгтæ фæбæлвурддæр кæнунцæ æма иннæ иуæнгтæй интонацийæй ке фертасæн, етæ. Æртæстгонд иуæнгтæ хумæтæг гъудиадæ кæнунцæ вазуггиндæр. Финсгæй æртæстгонд цæунцæ æрхуæцæн нисæнттæй – къæдзуг кенæ тирейæй.

    Æртæстгонд æнхæстгæнæнтæ, æртæстгонд фадуатон дзурдтæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Обособленные второстепенные члены предложения

  • 14 уадусмæ

    теплый, легкий ветерок, зефир

    уадусми ниудæн фæрсаг кодтонцæ сæ уæлмæрдгæстæ − вою зефира подпевали их надгробные плиты (17; 203)

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > уадусмæ

  • 15 Винительный падеж

    Косвенная падежная форма, указывающая на объект действия и отвечающая на вопросы кого? что?
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Иварон хауæн
    Фæрссаг хауæны формæ, амоны архайд кæмæ арæзт у, уый æмæ дзуапп дæтты фæрстытæн кæй? цы?
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Иварон хауæн
    Фæрсаг хауæни формæ, амонуй архайд кæмæ арæзт æй, уой æма дзуапп дæттуй фæрститæн ке? ци?

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Винительный падеж

  • 16 Внешне-местный падеж

    Косвенная падежная форма, указывающая на местонахождение предмета на поверхности кого-либо (чего-либо). Отвечает на вопросы на ком? на чем?
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Æддагбынатон хауæн
    Фæрссаг хауæны формæ, амоны предметы бынат искæуыл (истæуыл) æмæ дзуапп дæтты фæрстытæн кæуыл? цæуыл?
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Æндагбунатон хауæн
    Фæрсаг хауæни формæ, амонуй предмети бунат ескæбæл (естæбæл) æма дзуапп дæттуй фæрститæн кæбæл? цæбæл?

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Внешне-местный падеж

  • 17 Внутренне-местный падеж

    Косвенная падежная форма, указывающая на местонахождение предмета внутри кого-либо (чего-либо). Отвечает на вопросы в ком? в чем? где? В иронском диалекте осетинского языка функции этого падежа выполняет форма родительного падежа.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Мидæгбынатон хауæн
    Фæрссаг хауæны формæ, амоны предметы бынат искæй (истæй) мидæг æмæ дзуапп дæтты фæрстытæн кæм? цæм? кæй мидæг? цæй мидæг? Ирон диалекты ацы хауæны функцитæ æххæст кæны гуырынон хауæны формæ.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Медæгбунатон хауæн
    Фæрсаг хауæни формæ, амонуй предмети бунат еске (естæй) медæгæ æма дзуапп дæттуй фæрститæн кæми? цæми? ке медæгæ? цæй медæгæ? Ирон диалекти аци хауæни функцитæ æнхæст кæнуй гуринон хауæни формæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Внутренне-местный падеж

  • 18 Дательный падеж

    Косвенная падежная форма, выражающая объектные, определительные и т.п. отношения; отвечает на вопросы кому? чему?
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Дæттынон хауæн
    Фæрссаг хауæны формæ, амоны объектон, бæрæггæнæн æ.æнд. ахастдзинæдтæ; дзуапп дæтты фæрстытæн кæмæн? цæмæн?
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Дæттинон хауæн
    Фæрсаг хауæни формæ, амонуй объектон, бæрæггæнæн æ.æнд. рахастдзийнæдтæ; дзуапп дæттуй фæрститæн кæмæн? цæмæн?

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Дательный падеж

  • 19 Деепричастие

    Особая форма глагола, обозначающая добавочное действие. Совмещает в себе признаки глагола и наречия.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Фæрссагми
    Мивдисæгæй арæзт сæрмагонд формæ, æвдисы фæрссаг (уæлæмхасæн) архайд. Фæрссагмийæн ис мивдисæджы æмæ фæрсдзырды миниуджытæ.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Фæрсагмий
    Мивдесæгæй арæзт сæрмагонд формæ, æвдесуй фæрсаг (уæлæнхасæн) архайд. Фæрсагмийæн ес мивдесæги æма фæрсдзурди минеугутæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Деепричастие

  • 20 Деепричастный оборот

    Деепричастие с зависимыми словами; выполняет в предложении роль обособленного второстепенного члена.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Фæрссагмион здæхт
    Фæрссагми йæ дæлбар дзырдтимæ; хъуыдыйады мидæг вæййы иртæстгонд фæрссаг уæнг.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Фæрсагмийон æздæх
    Фæрсагмий æ дæлбарæ дзурдти хæццæ; гъудиади медæгæ фæууй æртæстгонд фæрсаг иуонг.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Деепричастный оборот

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • алæдæрсаг — з.б.п …   Орфографический словарь осетинского языка

  • анæрсаг — з.б.п …   Орфографический словарь осетинского языка

  • афæрсаг — з.б.п …   Орфографический словарь осетинского языка

  • баввæрсаг — з.б.п …   Орфографический словарь осетинского языка

  • банæрсаг — з.б.п …   Орфографический словарь осетинского языка

  • бафæрсаг — з.б.п …   Орфографический словарь осетинского языка

  • лæдæрсаг — з.б.п …   Орфографический словарь осетинского языка

  • ныннæрсаг — з.б.п …   Орфографический словарь осетинского языка

  • нæрсаг — з.б.п …   Орфографический словарь осетинского языка

  • ралæдæрсаг — з.б.п …   Орфографический словарь осетинского языка

  • рафæрсаг — з.б.п …   Орфографический словарь осетинского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»